ИЗВРАЩЕНИЕ
Условия задания:
1. За основу извращения должно быть взято легко узнаваемое произведение.
Если же Вы все-таки хотите использовать редкое произведение, просьба
привести несколько строчек из оригинала.
2. Извращение должно сохранить форму и размер оригинального
произведения.
3. Героями Ваших работ должны стать:
а) знатоки Элитарного ТВ-Клуба или другие известные знатоки
б) энатоки Интернет-Клуба
в) игра "Что?Где?Когда?"
Конкурсные работы
1. "Раскинулось море широко..."
Широко раскинулись оба стола,
Вдали секунданты стояли.
Мы кнопку нажали, не зная ответ -
В какую мы ... яму попали!
Зачем же я палец, не зная, поднял?
Сказать я не в силах ни слова.
Но камеру Фукс уж навел на меня,
Сказал капитан мне сурово:
- Коль ты заявился, не смеешь молчать:
Стеценко и так недовольна.
Бери микрофон, надо что-то сказать -
А вдруг попадешь ты невольно.
Беру микрофон, но сознанья уж нет:
В мозгах у меня помутилось.
Понес я, похоже, отъявленный бред -
На больше меня не хватило.
И свой приговор произносит Козлов,
Соперники сбоку ликуют.
И жмут они кнопку, ответ их готов,
Болельщики наши тоскуют.
Бредем мы, шатаясь, к трибуне своей,
А сзади прожекторы блещут.
Не вызовут больше, болей не болей...
Не нам этот зал рукоплещет.
Татьяна Луговская
Алексей Коринский2. Владимир-96: "мы за ценой не постоим"
Здесь эльфы не поют, здесь знатоки не пьют,
Здесь нервы телегруппы все покорно берегут.
Все так же кружится планета,
От телекамер валит дым,
Но нам нужна в отборе лишь победа,
На фестивале ж - и в финале устоим!
И вот идет лихая сеча, игра давно пошла всерьез.
Держись мой друг, держись - еще не вечер,
Еще не дан пятнадцатый вопрос!
Юпитер лишь погас - звучит другой приказ,
И не-знаток сойдyт с ума, понять пытаясь нас.
Хоть лазеров в глаза здесь нету,
Но снова брейновский режим.
Игра, игра - а нам нужна победа,
А может, две - ну разве много мы хотим?
А может, три - ну разве много мы хотим?
Из Курска и Орла игра нас довела
До телебрейновских огней - такие, брат, дела.
Когда-нибудь мы вспомним это,
И не поверится самим,
А нынче - нынче нам нужна победа.
Ну хоть одна - мы за ценой не постоим.
Татьяна Луговская
Дмитрий Белявский3. "Когда воротимся мы в Портленд..."
За пять минут до телесъемки
Сидим и вспоминаем свечки,
Пытаясь не забыть другие
За все минувшие года.
Когда нас выгонят со сцены,
Мы будем кротки как овечки,
Но вот сейчас уйти провально -
Ей-богу, это ерунда.
И, позабыв дурную кнопку,
Зовем команду высшей лиги,
Ни бог, ни дьявол не поможет
Спасти ей синие места.
Или вернемся на трибуны,
И червь сомнения нас гложет:
Ведь если вдруг мы проиграем,
Вновь не играть нам никогда.
Что ж, если с брейном нет удачи,
Мы подадимся в элитарку,
Поскольку в клубе элитарном
Играют нынче все подряд,
И первый номер из команды,
Или второй, разлив заварку,
Пусть пожелает нам "Ни пуха",
Как на удачу говорят.
Ну, раз не вышло нам удачи -
Из студии как на свободу,
Мы пропиваем телевизор,
Что ящик пива? - Ерунда!
Когда завяжем с телебрейном,
Найдем нормальную работу,
Вот только развязаться с брейном
Не дай нам, боже, никогда!
Дмитрий Белявский4. "На фоне Пушкина снимается семейство..."
Na fone filina - shesterka v "ehlitarke",
Loshadka klonitsa, i strelka zamiraet..
Poshla minuta, sshibka versij, vse v zaparke,
I ves` narod u televizorov igraet.
Tak vot oni - pochet, i den`gi, i svoboda..
No vse nadryvnej kolesa Fortuny skrezhet,
I nit` krepka v rukakh umelykh kuklovoda -
Stroptivo dergnesh`sa - i on ee obrezhet..
Dlia telezritelia - vse v bleske i poriadke,
No kak uzhe dostali vsekh, kto ponimaet,
Vse ehti melkogo tshcheslavia pripadki
Na fone filina - to s noiabria, to s maia...
Zakryt` by lavku im da chem drugim zaniat`sa...
A mozhet, ia neprav, i zavist` razbiraet
Togo, kto sam uzh tak khotel kogda-to sniat`sa
Na fone filina...azh serdtse zamiraet...
Pavel Martynov5. "мы охотники за удачей..."
Мы в такие влезали изданья, что в архивах найдешь едва,
Мы играли в любом состоянье - с перепою и сутки не спав.
Нас не остановить неудаче, мы не будем роптать зазря,
Мы охотники за удачей - птицей из горного хрусталя.
Говорят, что за эти годы эрудитов простыл и след,
Что в анналах родной природы нас как вида в помине нет,
Говорят, что в дальние страны все разъехались навсегда,
Но только мы все еще играем и в Брейн-ринг и в Что?Где?Когда?
И все также на кнопку жмем мы, и все также ответ сдаем,
И все также на фестивалях мы с друзьями ночами пьем,
А потом, навсегда прощаясь, всякой логике вопреки
Улыбаемся мы сквозь слезы, потому что мы знатоки.
Улыбаемся мы, до встречи, потому что мы знатоки.
Дима Иванов
Инга Золотарева6. "Виноградную косточку с теплую землю зарою..."
Виноградовой косточки в теплую землю зарою,
Карпич в нос поцелую, Козлова на пол уроню,
Три бутылки подряд я своми зубами открою,
А иначе зачем же я вляпался в эту фигню.
Собирайся, команда, с похмелья на Брейн поскорее,
Интересно мне: чем я сегодня на кнопку нажму?
Улыбается косо нам спонсор из Южной Кореи -
Он-то знает, что фонд призовой не пойдет никому.
А когда загорится фальстарт на четвертой секунде
Капитан головой расколотит остатки стола
Вся команда моя пребывпет в глубокой... Пицунде
Ах, зачем же всю ночь мы вчера забивали козла.
Виноградовой косточки в теплую землю зарою,
Зеркала разобью и проводку у камер порву...
Я - знаток, я могу пошизить безобидно порою,
А иначе зачем на земле этой грешной живу?
А.Чернин, В.Севриновский, П.Малышев, Безруков7. С фестиваля в Муроме - песня "Гражданской обороны"
От вопросов стол поломался пополам,
И над кнопкой капитан наш совсем усох.
Он не слышит ничего, он не видит ничего,
Пальцем кнопку надавил, а вытащить не смог,
И, глядя на часы, с тоскою звука ждет,
А бой все идет и идет,
Но как-то не по плану,
Как-то не по плану.
А моя голова захотела на покой
Я обещал ей не участвовать в этой игре,
Но на моей спине морда спонсора видна
Как это трогательно - снова в камере она
Наш фонарь, Холера, не горит,
И это не по плану,
Как-то не по плану.
А соперники наши отнюдь не дураки
Они спали всю ночь и не пили ничего
А у наших голова раскололась с бодуна
И Козловых в глазах уже трудно сосчитать
И в команде соперника 15 человек
Бой идет за сундук мертвеца
И бутылку рома
Нет, две бутылки рома,
Нет, три бутылки рома!
Ведущим вопрос задается гробовой
Пальцев куча на столе, только вверх ни одного
Хочешь версию сказать, а язык не повернешь,
Проиграли два очка и сейчас еще одно,
Нам придется встать из-за стола
И это не по плану,
Спонсор будет злобный.
И со съемок мы идем к метро ВДНХ
Сытно спонсор накормил и немного поругал,
И на следующий бой обещал нам денег дать,
Нам сегодня придется отдохнуть и поспать,
Целый вечер мы не будем пить -
Хоть что-то да по плану!
совместный проект, написанный на фестивале в Муроме.
П.Малышев, Д.Буров, С.Глотов, А.Коваленко(Ленин)
Комментарии: "с тоскою звука ждет, а бой все идет и идет..." - посвящается
игре гомельских "Зловещих Сухарей" с "Китай-Городом" (Москва), когда на
одном из столов сломалась и не работала кнопка. Заметили это в конце игры
при счете 0:5 - ну не может лучший кнопочник Москвы Леша Коринский проиграть
5 кнопок подряд!
"Холера!" - любимый возглас, и - отсюда - прозвище Тани Луговской из Одессы
8. Посвящается игре команды "Порт Южный" и Азербайджана (капитан - Балаш
Касумов) на последних съемках Брейн-ринга)
Сиреневый туман над нами проплывает,
Из зала щурит глаз насмешливый Бурда.
Ведущий не спешит, ведущий понимает,
Что с Первой лигой я прощаюсь навсегда.
Ты смотришь мне в глаза и руку пожимаешь,
Мол, соберись дружок, у нас еще есть шанс,
Еще одно очко, ведь ты же понимаешь,
Что из трибун, увы, не вызовут уж нас.
Последние слова с Козлова губ слетают
И скоро в тишине сирена прозвучит.
А за другим столом ответ, конечно, знают,
Еще один фальстарт и можно уходить!
Дима Иванов9. "Всего лишь час дают на артобстрел..."
Читаю почту - будто артобстрел.
Хотя б за час мне с этим разобраться!
Всего лишь час - а сколько важных дел:
Тому ответить, с этим поругаться.
А кто-то уж не пишет ни строки,
С листов уходит молча, по-английски.
Кто - просто так, кто в прошлом - штрафники...
Теперь общаться в частной переписке.
"Вопрос - дерьмо!", "Вопросник - идиот!",
"АЖ - на мыло!", "Засчитать дуали!"...
С листов уходит тихо наш народ.
Кого на этом туре потеряли?
И вновь вопросы кроет Анатбел,
И Горенштейну с флеймом разбираться...
Ну неужели нет приятней дел?
Но продолжаем на листах ругаться.
Татьяна Луговская
Результаты
"Мы в такие влезали изданья" - 84
"Виноградовой косточки" - 85
"От вопросов стол поломался пополам" - 59
"Сиреневый туман над нами проплывает" - 91
"На фоне филина" - 99
"За 5 минут до телесъемки" 87
Владимир-96 - 90
"Широко раскинулось" - 94
"Читаю почту будто артобстрел" - 109.