Date: Fri, 15 Nov 1996 19:45:19 -0500 (EST)
From: Ilyas Naibov-Aylisli
To: znatoki
Subject: Shutki v amerikanskom stile o Chto? Gde? Kogda? 

Shutki privedeni v perevode na russkiy.  


Des'yat' priznakov togo chto vi chereschur uvlekaetes' Chto? Gde? Kogda?

1. Vash dom ustavlen izobrageniyami sov vseh vidov  i razmerov
2. Vi so svoim drugom tretiy raz podryat razigrivaete v brain te ge samie
voprosi. 
3. Vi chitaete rabochie dokumenti s malenkim bloknotikom v ruke, chto-bi
zapisivat' interesnie fakti, is kotorih vi po nocham sostovlyaete voprosi. 
4. Na exzamenacionnom liste vi pishete professoru pometki tipa "vopros
igralsya". 
5. U vas est' kollekciya   videozapisey tele-igr "Chto? Gde? Kogda?"
nachinaya s 1975 goda. Kagdiy vecher vi prosmatrivaete po 2 igri,
promativaya muzikalnie pauzi. 
6. Na rabochih sobraniyah vi udivlyaete kolleg vikrikami tipa 'Nugni eshe
versii!!" 
7. Vi skupaete starie gurnali i lihoradochno perechitivaete is pered
kagdoy igroy. 
8. Vi postupili  na vechernee otdelenie uridicheskogo fakul'teta, chto-bi
luchshe oprotestovivat' voprosi. 
9. Vi nanyali sebe personalnogo trenera po Chto? Gde? Kogda? i eshe odnogo
po "Brain-Ringu".  
10. Vi vsegda poyavlyaetes' v bligayshoy pivnoy v krasnom pidgake.    

-----------------------------------------------------------------------------
                                          Ilyas Naibov-Aylisli