ВОПРОС 1:
ЗАСЧИТАНО:
+ Пол деревянный, лавка и свечка [2]
+ Пол деревянный, лавка и "свечка".
+ Пол деревянный, лавка и свечка [2]
+ Пол деревянный, лавка и "свечка"
+ стол деревянный, лавка и "свечка"
+ Стол деревянный, лавка и "свечка" [2]
+ Стол деревянный, лавка и свечка
+ Пол деревянный, лавка, и "свечка"
+ Пол деревянный, лавка и свечка.
+ Пол деревянный, лавка и "свечка" [16]
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- В медном подсвечнике сальная свечка
ВОПРОС 2:
ЗАСЧИТАНО:
+ нет жалости во мне. И "Неспроста" [2]
+ Нет жалости во мне и "Неспроста" [2]
+ Нет жалости во мне, и "Неспроста" [9]
+ Нет жалости во мне, и "Неспроста"
+ Нет жалости во мне. И "Неспроста" [10]
+ Нет жалости во мне! И "Неспроста" [2]
+ Нет жалости во мне.И "Неспроста"
НЕ ЗАСЧИТАНО:
ВОПРОС 3:
ЗАСЧИТАНО:
+ Мне бы только знать, что где-то ты живёшь [2]
+ Мне бы только знать, что где-то ты живешь [13]
+ Мне бы только знать, что где-то ты живешь
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Нет бы показать тот дом, где ты живёшь
- Обещал? Забыл? Ты, верно, ох хорош
- Твой голос на мамин совсем не похож
- Только регистрацию вынь да положь % ?
- Воронеж - город-нож
- Я тебя не обвиняю, ты меня не трожь
ВОПРОС 4:
ЗАСЧИТАНО:
+ Deutsche Soldaten
Und die Offizieren
+ Дойче зольдатен,
Унтер-официрен.
+ Deutschen soldaten,
Unteroffizieren
+ Deutsche Soldaten / nie kapitulieren.
+ Deutsche Soldaten
Nicht kapitulieren
+ Дойчен зольдатен // Нихт капитулирен
+ Deutschen Soldaten,
Und die Offizieren.
+ Deutsche Soldaten, // Unteroffizieren
+ Дойче зольдатен,
унтер официрен
+ Дойчен зольдатен / Унд дер официрен
+ Deutsche Soldaten nicht kapitulieren
+ Deutschen Soldaten // Und die Offiziren
+ Deutschen Soldaten,
Und die Offizieren
+ Wenn die Soldaten//Durch die Stadt marschieren
+ Дойче зольдатен, // Унтер-официрен
+ Дойче зольдатен,
Унтер-официрен
+ Дойче зольдатен
Унтер-официрен
+ Дойчен зольдатен,
Унтер-официрен
+ дойче зольдатен унд дер официрен
+ Дойче зольдатен,
Кайзер официрен
+ Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren. %[Когда солдаты маршем проходят по городу]
+ Deutschen Soldaten // Und die Offiziere % В оригинале, кстати: "Die
Deutschen Soldaten..."
+ Deutschen Soldaten
Durch die Stadt marschieren
+ Deutschen soldaten, // Unteroffizieren
+ Дойчен зольдатен,// Дойчен официрен
+ Дойче зольдатен // Унд ди официрен % или "нихт капитулирен", хотя в
оригинале всё по-другому
+ Wenn die Soldaten / Durch die Stadt marschieren
+ Дойче золдатен,
Унтер официрен
+ дойчен зольдаттен/ унтер оффицирен
НЕ ЗАСЧИТАНО:
ВОПРОС 5:
ЗАСЧИТАНО:
+ Это было прошлым летом/ В середине января
+ Это было прошлым летом, в середине января.
+ это было прошлым летом, в середине января
+ Это было прошлым летом, / В середине января [3]
+ Это было прошлым летом / В середине января
+ Это было прошлым летом // В середине января [5]
+ Это было прошлым летом,
В середине января [5]
+ Это было прошлым летом // В середине января
+ Это было прошлым летом
в середине января [2]
+ Это было прошлым летом
В середине января [6]
+ Это было прошлым летом,// В середине января
+ Это было прошлым летом, //в середине января
+ Это было прошлым летом,
В середине января.
+ Это было прошлым летом,//В середине января
+ Это было прошлым летом, // В середине января [2]
НЕ ЗАСЧИТАНО:
ВОПРОС 6:
ЗАСЧИТАНО:
+ Заветный вензель: О да Е.
+ Заветный вензель О да Е.
+ Заветный вензель О да Е [7]
+ Заветный вензель "О" да "Е".
+ Заветный вензель "О" да "Е"
+ Заветный вензель - "О" да "Е" [2]
+ заветный вензель "О" да "Е"
+ Заветный вензель "О" да "Е" [13]
+ Заветный вензель - О да Е
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Из автомата - по семье
ВОПРОС 7:
ЗАСЧИТАНО:
+ Охота пуще неволи.
+ Охота пуще неволи [15]
+ Охота пуще неволи
+ Охота Пуще неволи [2]
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Поле, русское поле
- Сырой, вскормленный в неволе
- Речка текущая в поле % ?
- Cырой, вскормленный в неволе
ВОПРОС 8:
ЗАСЧИТАНО:
+ В нашей синагоге отходняк [22]
+ В нашей синагоге отходняк. [2]
+ В нашей синагоге "отходняк"
+ В нашей синагоге отходняк [2]
НЕ ЗАСЧИТАНО:
ВОПРОС 9:
ЗАСЧИТАНО:
+ Одним концом - по барину, другим по мужику
+ Одним концом по барину, другим -- по мужику
+ Одним концом по барину, другим по мужику [13]
+ Одним концом по барину, другим по мужику.
+ Одним концом - по барину, другим - по мужику
+ Одним концом - по барину, другим - по мужику
+ Одним концом по барину, другим - по мужику [4]
+ Одним концом по барину, другим - по мужику
НЕ ЗАСЧИТАНО:
ВОПРОС 10:
ЗАСЧИТАНО:
+ А третий крикнул:-Блин
+ А третий крикнул: Блин [2]
+ А третий крикнул - "Блин"
+ А третий крикнул "Блин!" [3]
+ А третий крикнул: "Блин" [2]
+ А третий крикнул "Блин"
+ А третий крикнул: "Блин".
+ А третий крикнул: - Блин
+ А третий крикнул : "Блин!"
+ А третий крикнул: - Блин [6]
+ А третий крикнул - Блин [3]
+ А третий крикнул: - Блин! [3]
+ А третий крикнул: - Блин!
+ А третий крикнул: "Блин!" [4]
+ А третий крикнул: -- Блин
НЕ ЗАСЧИТАНО:
ВОПРОС 11:
ЗАСЧИТАНО:
+ Готов к труду и обороне [12]
+ Готов к труду и обороне
% А точнее - вестготов :)
+ ГОтов к труду и обороне [9]
+ Го'тов к труду и обороне % "о'" - ударение
+ гОтов к труду и обороне
+ Готов к труду и обороне
НЕ ЗАСЧИТАНО:
ВОПРОС 12:
ЗАСЧИТАНО:
+ Малыш
И Карлсон
Кустарь одиночка с мотором
+ Малыш!
И Карлсон;
Кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш // и Карлсон; Кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш!" // И Карлсон; Кустарь-одиночка с мотором % гусар-
одиночка с мотором (классификация кустарей; "Двенадцать стульев")
+ Малыш // И Карлсон; Кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш. И Карлсон
Гусар-одиночка с мотором.
+ Малыш! / И Карлсон
Гусар-одиночка с мотором % Кустарь не встр. в имен. падеже
+ Малыш
И Карлсон
Кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш // И Карлсон... ; Кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш!" // И Карлсон;
Кустарь одиночка с мотором
+ Малыш. / И Карлсон;
Кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш
И Карлсон;
Кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш! // И Карлсон;
Гусар-одиночка с мотором.
+ Малыш
И Карлсон;
Кустарь-одиночка с мотором % или: Гусар-одиночка с мотором
+ Малыш! И Карлсон; Кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш!" - / И Карлсон; Кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш!//И Карлсон;Кустарь-одиночка с мотором
+ малыш// И Карлсон;
Кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш!" // И Карлсон; Гусар-одиночка с мотором
+ Малыш и Карлсон;
Гусар-одиночка с мотором
+ малыш, И Карлсон
кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш! // И Карлсон; Кустарь-одиночка с мотором
+ Малыш / И Карлсон; Гусар-одиночка с мотором
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Малыш! и Карлсон;
- Малыш // И Карлсон
- Малыш/ И Карлсон; Мороз-воевода дозором
ВОПРОС 13:
ЗАСЧИТАНО:
+ боюсь, что таким большим уже больше не буду %проверить
+ боюсь, что таким большим уже больше не буду [11]
+ боюсь, что таким большим уже больше не буду % Макаревич
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- таким большим уже больше не буду
- отсюда я тебя никогда не забуду
- ни за что, ни за что тебя ждать я не буду
- боюсь, что таким большим уже не буду
- ...подобен Гудини я буду
- Людоедом я больше не буду % ?
ВОПРОС 14:
ЗАСЧИТАНО:
+ К Роме самых любимых и преданных женщин
+ к Роме самых любимых и преданных женщин [21]
+ ...к Роме самых любимых и преданных женщин
+ К Роме самых любимых и преданных женщин [4]
+ К Роме самыx любимыx и преданныx женщин.
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- самых любимых и преданых женщин
ВОПРОС 15:
ЗАСЧИТАНО:
+ Годы промчались, седыми нас делая [12]
+ Годы промчались, седыми нас делая [2]
+ Годы промчались,седыми нас делая
+ Годы промчались, седыми нас делая.
+ годы промчались, седыми нас делая
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Видела я, словно сны черно-белые
ВОПРОС 16:
ЗАСЧИТАНО:
+ Вначале было слово, / И слово было у Бога, / И слово было - Бог
+ Вначале было слово,
и слово было у бога,
и слово было "бог"
+ В начале было слово, // И слово было у бога, // И слово было "бог"
+ В начале было слово // И слово было от бога, // И слово было "Бог"
+ В начале было слово.
И слово было у Бога.
И слово было "Бог".
+ Вначале было слово, // И слово было у Бога, // И слово было: "Бог"
+ Вначале было слово, // И слово было у бога, // И слово было "бог" [3]
+ Вначале было слово,
И слово было у Бога,
И слово было - "Бог"
+ Вначале было слово, // И слово было у Бога, // И слово было Бог
+ Вначале было cлово,// И cлово было у бога,// И cлово было "бог"
+ В начале было слово
И слово было у бога
И слово было "Бог"
+ В начале было слово,
и слово было у бога,
и слово было "бог".
+ Вначале было cлово,//И слово было у бога//И слово было "бог"
+ В начале было слово,/ И слово было у бога,/ И слово было "бог"
+ В начале было Слово
и Слово было у Бога
и Слово было Бог
+ Вначале было слово
И слово было у бога
И слово было "Бог"
+ Вначале было Слово,
И Слово было у Бога,
И Слово было Бог.
+ Вначале было слово,
И слово было у Бога,
И слово было Бог
+ В начале было слово,
И слово было у Бога,
И слово было "Бог" [2]
НЕ ЗАСЧИТАНО:
ВОПРОС 17:
ЗАСЧИТАНО:
+ А Вася все-таки Курчонка убирает
+ А Васька всё-таки Курчонка убирает
+ А Васька все-таки Курчонка убирает [6]
+ А Васька все-таки Курчонка "убирает" [2]
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Бандит же ближних возлюбил, души не чает
- Пусть жизнь короткая проносится и тает
- Жигулевское стекло
- Когда вернется он, теперь никто не знает
- Кондуктор не спешит. Кондуктор понимает!
- Пусть жизнь короткая проносится и тает % Фотограф щелкает и птичка
вылетает
- Любимый город в синей дымке тает
- В далекий край товарищ улетает %%%
- И кто его знает, чего он моргает
ВОПРОС 18:
ЗАСЧИТАНО:
+ Этот день мы приближали, как могли [11]
+ Этот день мы приближали как могли [8]
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Мы решили всем раздать кусок земли
- Дамы, отдавайтесь только за рубли % :-) ?
- В этот раз мы все сожжём календари % А. Макаревич
ВОПРОС 19:
ЗАСЧИТАНО:
+ Где крыша дома твоего?
+ Где "крыша" дома твоего [16]
+ Где крыша дома твоего [10]
+ Где "крыша" дома твоего?
+ Где "крыша" дома твоего
+ где крыша дома твоего [2]
НЕ ЗАСЧИТАНО:
ВОПРОС 20:
ЗАСЧИТАНО:
+ Люди мира, будьте зорче! В Трое
+ Люди мира, будьте зорче: в Трое [6]
+ Люди мира! Будьте зорче! В Трое
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Населенье вырастет и в Трое
- У студера - мотор. В Трое % МВИН
- Ясно вижу Трою.
- Владыки и цари, вам говорю я - горе
- Буря мглою небо кроет
- Перед этим всем сожженье Трои
- Горе тебе, крепкостенная Троя!
ВОПРОС 21:
ЗАСЧИТАНО:
+ Что тут хитрить!", -"Пожалуй к бою % "Мы не сторонники разбоя" тоже
подходит
+ Мы не сторонники разбоя
+ Мы не сторонники "разбоя" [4]
+ Мы - не сторонники разбоя
+ Мы не поклонники разбоя
+ Мы не сторонники разбоя [15]
+ Мы не поклонники разбоя % разбой (первый удар в бильярде) пишется без
кавычек.
+ Мы не сторонники разбоя.
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Мы спор ведем с самой судьбою
- скажем нет разбою
- Сиди, я сам "открою"
ВОПРОС 22:
ЗАСЧИТАНО:
+ ...времени в обрез
+ времени в обрез.
+ Времени в обрез.
+ времени в обрез [25]
+ Времени в обрез
+ времени в обрез [2]
НЕ ЗАСЧИТАНО:
ВОПРОС 23:
ЗАСЧИТАНО:
+ Ах как жаль, что на десять девчонок [2]
+ Очень жаль, что на десять девчонок % а интересно, вариант с
"потому что" зачтут или нет
+ Потому, что на десять девченок [2]
+ Потому что на десять девчонок.
+ Потому что на десять девчонок [5]
+ Потому, что на десять девчонок [2]
+ Потому что на десять девчонок
+ Очень жаль, что на десять девчонок [2]
+ Ах, как жаль, что на десять девчонок
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Каиссу достать из пелёнок % ?
- наша память как будто ребенок -
- Перечислить их всех поимённо
ВОПРОС 24:
ЗАСЧИТАНО:
+ Не вешать нос -- "Гарде!" Марины
+ не вешать нос, "гарде" Марины
+ Не вешать нос: "гарде" Марины
+ не вешать нос! Гарде Марины
+ Не вешать нос! Гарде Марины [8]
+ Не вешать нос: "Гарде!" Марины [2]
+ Не вешать нос. "Гарде" Марины
+ Не вешать нос, гарде Марины [3]
+ Не вешать нос! "Гарде" Марины [7]
+ Не вешать нос: гарде Марины
+ Не вешать нос - "гарде" Марины [2]
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Волшеный голос,Джельсомино
ВОПРОС 25:
ЗАСЧИТАНО:
+ Я голодный. Посудите сами!
+ Я голодный! Посудите сами [4]
+ Я голодный, посудите сами [13]
+ Я голодный. Посудите сами [4]
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Что же будет с родиной и с нами
- Поесть пора. Судите сами % ?
- Думайте сами, решайте сами
- Я же трезвый, посудите сами
ВОПРОС 26:
ЗАСЧИТАНО:
+ Не лепо ли ны бяшет, братие, / начати старыми словесы
+ Не лепо ли ны бяшеть, братие,
Начати старыми словесы
+ Нелепо ли ны бяшеть, братiе,
Начяти старыми словесы
+ Не лепо ли ны бяшетъ, братие,//Начяти старыми словесы
+ Не лепо ли ны бяшеть, братие, / Начяти старыми словесы
+ Не лепо ли ны бяшет братие // Начяти старыми словесы
+ Не лЬпо ли ны бяшетъ, братие, // Начяти старыми словесы
% Буквой Ь обозначена буква "ять", текст дан согласно
http://lib.ru/HISTORY/RUSSIA/SLOWO/slowo.txt
+ Не лепо ли ны бяшеть, братия,
Начати старые словесы
+ Не лепо ли ны бяшет, братие,
начяти старыми словесы
+ Не лепо ли ны бяшет, братие, // Начати старыми словесы
+ Не лепо ли ны бяшет, братие,
Начяти старыми словесы [2]
+ Не лепо ли ны бяшет, братие, // Начяти старыми словесы
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Пора снимать это заклятие // И уезжать скоре в Одессу
- Какое гнусное понятие!//Вы что, приперлись из Одессы?
ВОПРОС 27:
ЗАСЧИТАНО:
+ Ах ты, мерзкое! Стекло [9]
+ Ах ты мерзкое! Стекло
+ ах ты, мерзкое, стекло
+ Ах ты, мерзкое, стекло [7]
+ Ах, ты, мерзкое! Стекло
+ Ах ты, мерзкое. Стекло
+ Ах, ты, мерзкое - стекло
+ Ах ты,мерзкое!Стекло
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Все ж не можно, чтоб текло
- Из бутылки поползло % ?
- Это чешское стекло
- В банке темного! Стекла
- Богемское стекло.
ВОПРОС 28:
ЗАСЧИТАНО:
+ И новой муки ищут руки [4]
+ И новой мукИ ищут руки [6]
+ И новой муки ищут руки % мукИ
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Нужны стране свежие руки
- Уже не поднимутся руки
- остались только руки
- Над печкой -- озябшие руки
- Друзья, возьмемся за рУки
- Но отойдут пустые муки
- Вновь к коробу тянутся руки % ?
ВОПРОС 29:
ЗАСЧИТАНО:
+ Лошади летают вдохновенно;
Но нехорошо. Недалеко.
+ Лошади летают вдохновенно; Но не хорошо - недалеко
+ Лошади летают вдохновенно;
Но не хорошо, не далеко [3]
+ Лошади летают вдохновенно;
Но нехорошо. Недалеко
+ Лошади летают вдохновенно; Но не хорошо, не далеко
+ Лошади летают вдохновенно; Но нехорошо,недалеко
+ Лошади летают вдохновенно,
Но не хорошо, не далеко.
+ Лошади летают вдохновеннно;
Но не хорошо, не далеко
+ Лошади летают вдохновенно;
Но - нехорошо. Недалеко.
+ Лошади летают вдохновенно; Но нехорошо. Недалеко
+ Лошади летают вдохновенно; Но нехорошо, недалеко % блеск!!!!
+ Лошади летают вдохновенно;
но нехорошо, недалеко
+ Лошади летают вдохновенно; Но нехорошо. Не далеко
+ Лошади летают вдохновенно;
Но - нехорошо. Недалеко
+ Лошади летают вдохновенно;
Но нехорошо, недалеко
+ Лошади летают вдохновенно,
но нехорошо, недалеко.
+ Лошади летают вдохновенно. Но нехорошо. Недалеко
+ Лошади летают вдохновенно; Но нехорошо, недалеко [4]
+ Лошади летают вдохновенно; Но не хорошо, не далеко
+ Лошади летают вдохновенно
Но не хорошо, не далеко
НЕ ЗАСЧИТАНО:
- Ежики летают вдохновенно ; Но нехорошо, не далеко
***
--
ЕТ